Fim de semana

 O apice do fim de semana foi a perola do meu pai: "Gabe, o Zeca Camargo eh gay? Po, o cara ficou me dando cada olhada no aviao do Rio pra Sao Paulo..." Primeira coisa engracada da pergunta: nao eh o tipo de pergunta que voce espera ouvir do seu pai num domingo as 11 da noite; segundo nao eh o tipo de coisa que vc quer imaginar num domingo as 11 da noite; e terceiro: eu pai?? Eu sou a pessoa menos indicada para responder perguntas pessoais sobre essas pessoas famosas da TV aberta. Eu nem assisto Globo, nem leio Contigo (embora me peguei esses dias vendo todas as fotos do Jude Law disponiveis no site da revista People), nem nada do genero. Mas obrigada pai, pelo prazer do entretenimento.

Finalmente assisti o Bee Movie, que desde que saiu eu queria ver. Me interessei porque eu sabia que tinha alguma coisa a ver com o Jerry Seinfeld, que de um ano pra ca tenho achado o maximo, (virei uma fan tardia de Seinfeld) e depois que eu vi numa entrevista que ele diz que escreveu e fez a voz da abelha, e eles ainda ressaltaram que nao eh a toa que a abelha parece com ele mesmo fiquei mais afim ainda de ver. O mais legal do filme sao as frases de duplo sentido involvendo insetos, abelhas e afins que em ingles ficaram muito engracadas...coitado do tradutor que teve que captar o espirito e passar para o portugues! Com certeza ficou sem graca... Nem sei se esse filme fez sucesso por aqui. Enfim a melhor frase foi: (a abelha esta querendo processar os seres humanos por escrevizarem as trabalhadoras abelhas) "They will have to pay royalties even to say: "Honey, I'm home!" Hahahhaha otima! 

Lendo o diario da Bridget Jones me lembrei da primeira vez que ouvi a expressao "to have a fag". Foi quando eu estava gravando os audios para a escola de ingles que eu trabalho e era um dialogo onde o cara falava: I was having a fag on the streets of Paris. Eu li e reli, e pensei, bom na Franca tudo eh sobre romance e pornografia, nao me espanta... dois caras na rua...o que me intrigou foi, o que uma historia dessa estaria fazendo no audio de uma escola de ingles, ja que somos estritamente intruidos a nao incitar assuntos sexuais e palavras de baixo calao, entao resolvi averiguar... Boa ideia!  Eh a expressao usada pelos britanicos para "fumar um cigarro".

Sabado um aluno me chamou no MSN pra dizer que tinha gostado do meu blog. Meu primeiro pensamento: ai merda, esqueci que tenho alunos na minha lista do MSN. Ai pra piorar ele ainda complementa: o cara era chato mesmo? Pensei, ai que falta de etica professora Gabriela. Vou ter que manerar nos assuntos relacionados as aulas. Nao quero constrangir ninguem...