The catcher in the rye

Este final de semana assisti o filme Capitulo 27 que é sobre o cara que matou o John Lennon. O filme é legal, apesar de meio devagar. O mais interessante foi que o fdp que matou J. L. achava que era a encarnação (ou algo do tipo) do Holden Caulfield que é o personagem principal do livro O apanhador no campo de centeio. Ele pirou que não eram coincidências estar em NY, perto do Natal e ambos matarem alguém na mesma época e tal. O começo do filme é exatamente igual ao do livro e o cara fala umas coisas que o cara do livro falou, só que como se fossem seus pensamentos. Tipo doido varrido mesmo. Eu já tinha lido o livro a alguns anos atrás em português e me lembro bem que devorei em dois dias. Decidi então que hoje iria comprar a versão em inglês e ler de novo. Eu sabia que na Saraiva teria mas resolvi dar chance pra sorte e procurar em sebos. Nos quatro que fui, descobri uma coisa em comum: todos os livros em inglês estavam organizados "rigorosamente aleatórios", como disse um dos atendentes. Bom, vamo lá, tinha 3 horas pra matar mesmo antes da aula, então olhei livro por livro. De 3 a 6 prateleiras com umas 6 fileiras em cada loja. Primeiro, nada, segundo nada, terceiro, nada, quarto, ultima prateleira quase ultima fileira, lá estava ele!! Lindo, bordô, com escrito amarelo-ovo exatamente como no filme, com páginas envelhecidas, cheiro de velho e tudo mais!! Que coisa boa! Pareceu até coisa de filme: dei um gemido de felicidade e automáticamente abri a primeira página pra ver se não tinha nada escrito (Ps.: no filme - e talvez o que aconteceu mesmo - o cara escreve to: Holden Caulfield from: Holden Caulfield This is...alguma coisa). É claro que não tinha nada, mas já pensou se fosse o mesmo livro do cara que matou o John Lennon? Paguei e já comecei a devorar o livro novamente. Nas primeiras páginas comecei a ter uma sensação de deva-ju: eu me via andando numa rua (eu adoro andar e ler) lendo aquele mesmo livro em inglês e umas cenas me vinham a cabeça antes mesmo de eu ler.  Eu pensei: mas não é possivel, eu li esse livro há uns 8 anos atrás e eu tenho uma memória de peixe. Foi quando lembrei que já tinha lido a versão em inglês. Foi em NY e logo que emprestei o livro da biblioteca voltei pra casa andando e lendo. Engraçado como se apagou da minha memória até aquele momento. Como eu gosto do jeito da narrativa do livro e agora ainda depois do filme, dá pra visualizar de um jeito diferente, portanto vou ler pela terceira vez. Adoro o jeito casual que o autor relata as situações, o jeito rabugento do piá do livro e ao mesmo tempo cômico e sarcastico. 

*_*_*_*

Passando pelo Crystal a caminho de casa, dei uma olhadela de 2 segundos em uma das tevezinhas espalhadas pelo shopping e aprendi algo interessante: o elefante é o único animal que tem quatro joelhos! Rá, que coisa engraçada!