Meu livro está literalmente se desintegrando: as páginas se quebram igualzinho folha de arvore seca. A cada leitura deixo um rastro de pequenos pedaços de papel amarelado. O livro é a ediçao de 1964. Quase 50 anos. Puxa!
Estou quase no fim.
Eu gosto de livros em que os autores escrevem assim como se fala, porque eu faço muito disso, e lendo o "Catcher" muitas vezes eu tive que repetir em voz alta pra entender o que ele queria dizer. As vezes mais de uma vez. Olha que engraçado:
helluva = hell of a
innarested = (esse eu demorei um pouco pra descobrir) interested
I toleja = I told you
wuddaya wanna = what do you want to
dont'cha = don't you
wudga say = what did you say
wuddayacallit = what do you call it
wutchamacallit = what you...esta eu ainda nao descobri... what you may call it talvez???
Vixi, parece uma lingua indigena. Eu gosto do cara do livro tambem por 3 coisas:
- ele gosta de exagerar quando fala de certas coisas como eu: ele demorou 53 horas pra se arrumar, tenho que repetir 3 mil vezes, exceto que pra mim tudo é um milhão.
- ele disse uma coisa muito certa: ele fala de atores, mas eu prefiro pensar em musicos, que quando são bons são agradáveis de se ver/ouvir, mas quando eles são muito bons, estraga tudo! Eles sabem que são muito bons aí já acham que são superiores, ficam metidos e tal. Por isso gosto do Green Day. Eles são bons, mas não são ótimos! Nas músicas, cada um faz a sua parte, bem feita e ninguém se atravessa no que o outro está fazendo. (Aliás comecei a gostar um pouco mais do cd novo)
- e outra coisa: achei tão bonitinho quando ele falou que as vezes voce le um livro e se identifica tanto com o cara que escreveu que voce deseja ser amigo dele e poder ligar pro cara e conversar sobre o que vc leu. Putz, eu sinto muito isso.
*_*_*_*
Sexa-feira de andança atrás de um xilofone pra banda. Eu não sei o que foi pior: chegar nas lojas e pedir um xilofone e a pessoa, claramente sem a menor idéia do que eu estava falando simplesmente respondia que não tinha, com aquela expressão de "putz, acabou de acabar" ou o cara que pediu pra eu descrever o que eu queria, eu descrevi e ele fazendo eu ficar com cara de idiota na frente dos amigos dele me falou que esse não era o nome do que procurava e bateu o pé me dizendo que eu estava errada. Obviamente não lembrou o nome porque ele brincava com aquilo quando era criança e certamente ele tinha mais que meio século de idade. Com certeza não lembra nem qual o nome da mãe.
Enfim, tive que me contentar com um xilofone de 2,99 que falta notas mas ta quebrando um galho.
0 comentários:
Postar um comentário