Pé na Estrada

 Parece que me faltam sugestões para ler livros bons porque ultimamente só tenho relido tudo o que já li. Tenho procurado nos sebos o On The Road do Jack Kerouac em ingles. Aquela velha historia: ja li em portugues e depois de ter morado lá fora tenho mais noção de como as coisas funcionam e por isso vai ser muito mais interessante ler a versão original. Esta busca não está sendo fácil porém. Eu poderia muito bem encomendar em uma livraria qualquer, mas não é a mesma coisa. As capas são sempre umas coisas modernas feias e não tem aquele cheiro maravilhoso de livro velho. Esses dias achei num sebo uma nova versão do livro do Kerouac: são os manuscritos originais do On The Road - infelizmente em portugues. Foi emocionante ver o livro e lembrar de algo muito legal me aconteceu quando morava em NY: sai da estação de trem e resolvi vagar sem destino pelo centro de Manhattan, já que o namorado só saía do trabalho as 6 e eram 2. Acabei dando de frente com a Biblioteca Publica de New York com uma faixa gigante na frente dizendo: EXPOSIÇÃO SOBRE A VIDA DE JACK KEROUAC. Levei muita sorte pois era o ultimo fim de semana da exposição e cheguei bem a tempo para a última visita guiada do dia. Primeiro: nunca vi uma tour tão bem feita quanto aquela. A lady falou que quando ela estava estudando as coisas do Kerouac pra falar, ela achava que ele era mais um daqueles bebados metidos a escritor e tal, mas depois entendeu que ele estava bem além do seu tempo e que era muito genial no que fazia. Ela falou com tanta paixão que foi bonito de ver. Segundo: tinha todo material original que ele escreveu! Os manuscritos - dúvida: podemos chamar de manuscrito mesmo sendo digitado em máquina de escrever? - com suas proprias anotações e erros de digitação...Muito foda! E tinha muitas fotos, muitas coisinhas...até um canivete que ele usava. Foi lindo! 

Resolvi dar uma olhada no livro que eu tenho do On The Road que lembro até hoje foi um achado na feirinha de domingo. Até que a capa é legalzinha mas po, porque eles fazem isso com o título: ON THE ROAD - pé na estrada. Ou traduz, ou não traduz. Simples assim. Pra que essa coisa ridícula de colocar subtitulo...

E pensando aqui, tentei lembrar de mais alguns exemplos mas só consigo lembrar do "Closer - perto demais" (com meu amado Jude Law...ai...ai...), e resolvi fazer uma lista e assim que tiver um numero razoavel de pérolas te conto.